Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

природный характер (

  • 1 τευχω

         τεύχω
        (fut. τεύξω, aor. ἔτευξα - эп. τεῦξα, pf. τέτευχα, эп. aor. 2 τέτῠκον - inf. τετῠκεῖν; pass.: fut. 3 τετεύξομαι, aor. ἐτύχθην и ἐτεύχθην, pf. τέτυγμαι - эп. 3 л. pl. τετεύχαται, ppf. ἐτετύγμην - эп. 3 л. pl. τετεύχᾰτο)
        1) строить, сооружать, воздвигать
        

    (δώματα, νηὸν Ἠελίῳ Hom.)

        2) изготовлять, делать
        

    (θώρηκα, εἵματα τετυγμένα χερσὴ γυναικῶν Hom.)

        ἐπίτονος ῥινοῖο τετευχώς (со знач. pass.) Hom. — ремень, сделанный из кожи

        3) готовить, приготовлять, стряпать
        

    (δεῖπνον Hom.)

        τ. ἄλφιτα καὴ ἀλείατα Hom. — готовить ячменную и пшеничную муку;
        τ. φάρμακον Aesch. — приготовлять яд

        4) искусно делать
        τεῖχος τετυγμένον Hom. — прочный или высокий вал

        5) обрабатывать
        6) сажать, насаждать
        

    (ἄλσος Pind.)

        7) создавать, творить
        

    (εἴδωλον Hom.; τὰ πάντα Pind.)

        νόος ἐν στήθεσσι τετυγμένος Hom. — природный характер (досл. вложенная в грудь душа);
        ταῦτα ἑτοῖμα τετεύχαται Hom. — это действительно произошло;
        τῷ δὲ πατέρ τοιόσδε τέτυκται Hom. — у него такой же отец;
        ἴδωμ΄, ὅτιν΄ ἔργα τέτυκται Hom. — посмотрю, что случилось

        8) приводить в (какое-л.) состояние, делать
        

    τινὰ ἄγνωστον τεῦξαι Hom. — сделать кого-л. неузнаваемым;

        τινὰ εὐδαίμονα τεῦξαι Eur. — осчастливить кого-л.;
        τὸ πόλισμα τεῦξαι μέγα Aesch. — возвеличить город;
        τί σε τεύξω ; Soph. — что сделать мне с тобой?;
        ὃς Διὸς ἱρεὺς ἐτέτυκτο Hom. — который был жрецом Зевса;
        θνητὸς δέ νυ καὴ σὺ τέτυξαι Hom. — ведь и ты родился смертным;
        Διὸς ἵμερος οὐκ εὐθήρατος ἐτύχθη Aesch. — воля Зевса неуловима;
        ἐν πρώτοισι ἐτέτυκτο Hom. — он оказался в числе первых

        9) вызывать
        

    (ὄμβρον, γέλων τινί Hom.)

        10) возбуждать

    (φιλότητα μετ΄ ἀμφοτέροισι Hom.; στάσιν ἔν τισι Aesch.)

     ; pass. вспыхивать, возникать
        11) устраивать
        

    (γάμον Hom.; σφαγάς Soph.; τάφον τινί Eur.)

        τεῦξαι βοήν Hom. — поднять крик;
        εἰ δή μοι ὁμοίη μοῖρα τέτυκται Hom. — если мне суждена такая же участь

        12) доставлять
        

    (γέρας τινί Pind.)

        13) причинять
        κακὰ κήδεά τινι τεῦξαι Hom. — причинить кому-л. великие горести;
        τεύχων φόβον Aesch. — внушающий страх;
        τ. ἀοιδήν τινι Hom. — вдохновлять кого-л. на песнопения

        14) слагать, сочинять
        

    (μέλος τύμβῳ Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > τευχω

См. также в других словарях:

  • Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • природный территориальный комплекс — (ПТК), пространственно временная система географических компонентов и комплексов, взаимообусловленных в своём размещении относительным единством происхождения и развивающихся как единое целое. В становление и развитие теории ПТК существенный… …   Географическая энциклопедия

  • Яворовский национальный природный парк — укр. Яворівський національний природний парк …   Википедия

  • Оленьи Ручьи (природный парк) — Оленьи Ручьи Дата создания: 29 …   Википедия

  • Саяно-Шушенский природный биосферный заповедник — Государственный природный биосферный заповедник «Саяно Шушенский» Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Расположение Россия, Красноярский край Площадь 390 368 га Дата основания …   Википедия

  • Государственный природный биосферный заповедник «Саяно-Шушенский» — заповедник в малодоступном районе Западного Саяна на юге Красноярского края по левому берегу реки Енисей в зоне влияния Саяно Шушенского водохранилища.Площадь 3904 км². Рельеф горный, с высотами от 500 до 2735 метров. Изучает влияние… …   Википедия

  • Государственный природный биосферный заповедник «Саяно-Шушенский» — заповедник в малодоступном районе Западного Саяна на юге Красноярского края по левому берегу реки Енисей в зоне влияния Саяно Шушенского водохранилища. Площадь 3904 км². Рельеф горный, с высотами от 500 до 2735 метров. Изучает влияние… …   Википедия

  • Государственный природный биосферный заповедник "Саяно-Шушенский" — Государственный природный биосферный заповедник «Саяно Шушенский» заповедник в малодоступном районе Западного Саяна на юге Красноярского края по левому берегу реки Енисей в зоне влияния Саяно Шушенского водохранилища. Площадь 3904 км². Рельеф… …   Википедия

  • Уникальный природный памятник Долина Гейзеров на Камчатке — Долина Гейзеров, уникальный природный памятник расположена на участке, где река Гейзерная впадает в Кроноцкий залив Тихого океана (Камчатка). Долина, которая в настоящее время является главной достопримечательностью Камчатки, была открыта в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ополье (природный район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ополье. Ополье (Владимирское Ополье, Юрьево Ополье)  природный (ландшафтный) район, занимающий большую часть Суздальского и Юрьев Польского административных районов Владимирской области и… …   Википедия

  • Байкальский государственный природный заповедник — в Прибайкалье, в центральной части хребта Хамар Дабан (Бурятия). Биосферный резерват ЮНЕСКО. Организован в 1969 г. Пл. ок. 166 тыс. га. С 1985 г. в подчинении заповедника находится заказник «Кабанский» пл. 12 100 га, который в 1996 г. включён в… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»